
¼
ʮءŮιħù֡˵־

춼ԣͷһݣЦ˵Ǳط꣬ϲأ
ô˵ЩĻţҲãȴϣԶ
һͬнһɽȰٹ£Ҳ
˼ա
춼ⷬ˵úίЩûùĿƷ̸
ǰǰƷﵱѧǵҪãڣĿ
ǶƽˣһΪʶƷǿԸ񣬾һЩ
ֵĽѵһ棬ҪƷĽͻɨͽеǰ
ҪӵİҪ֪춼ԸҪһɳǰ˵ĽһжԸ
ˣԸƷƽҲҪƷߡ
ƷʶɷɷʶҪö࣬Ȼµõ춼⣬Ȼ
಻ĵطɷһίĿ˵Ҳٷ
ˣµһЦ˵춼Ҫڽ϶һңҲԸ
̫ˣΪӣǱˣͿ԰ѧ
βǱˣȴˡ컹һժˣ֪ղ
ժ˸ˣ춼ȫӰժˣһ죬
δӵĻΪȻȴٺ̧ˡ
ƷﱾڶͶģ춼죬ϰĹ֮
춼Ľѧö࣬У˲
Ʒ｣һЩ©ֺ֮ϴһЩУһ޶治١
߿ͺãҲǻϲ룺춼ȻкЩȱ㣬ѧ
רģȴԶǱδжŮԸɽǵĶŮά
ϵǵĸ飬ǰͷϣΪ춼ķغöˣȴ˶
ԼǿһԸõķ޵ģڶˡ뵽Լ
ֲˡ
ϣ춼Ľ׷ʯ֮Уһͬɽ춼Ц
ҵ뿪ɽζΪ㡣һѰ䣬ţʮǰ
ˣһǵõʱľϲΣʱǶδϵԷأ
Ʒ飬һΣЦʱŮկأԼҲϲ
ɡ춼Щ»ʲôƷǴɽõŴָ
ĽϣִںĵλΪĴ󽣿֮һɼɽҲ
ûкô춼ЩʲôǴɽǻ㡣˭֪
ڶɽȴΪҪ׷ؼңȥʲôҵĲС
ڻˡһ٣΢Ц˵ǺһɽˡԸûе
ˡƷЦҿɲҵ㲻ɽҲһҪɽء춼
ʧǿЦ£ֻн˵ˡ
һ·ȻҲ˵Цܾò룬춼Ʒ߽
ͷƷҲ춼Ĺ˵˼룬һξ롣
ԭϡ٣ҲչṦ˲ʮ죬ɽ¡
춼еţ˵Ƿ벻ڰܸǱĮȡʤҲްա
춼֪ǱĮڿɷ룺ǷȻǱǰö࣬
˵ĹҲǰǿˡȻҲɽУǾ͸ѶԸھˣ̸ף
ǾȲƷﶨǲϰݣ²֪ʱ˽᣿Ʒȴ뵽ɽ
ϵܿѣܲĥˣҲ
ʱ»춼޲˵ӹӳߣ
Ѿ֮ƷһϼˣΪʹһǻŭϡ
һ̣ɫ΢һû׷ְŪѣصı޴
棬ȴܺ˵һ仰ĵ˼㣬֮裬̲ס
ޣٹЦΪͭƤǣ´ģԭҲ𣿡
֪ʹޣֻ֪ܲԼı޴޵ôԽ
𾢣
ʱ𣬲ԭϺ｡۶Ƭ֮䣬ٵǰ
棬ŭȵΪα޴Ůӣʲôˣ
һֻһһŮǶʮҵͣе
Ůı˫ǳĳЦҵӣܵ
ôҹȻҾͽҲһƤޣ
ŮŭҲҲף׮ƫҪܣ
е˵˵ǿģŮһЦȡ˫е
ȻǸǿĽʦ֣ɱˣеЦӦɱ
ˣŮһ漴뵽ʦֵ⡣Ҫ֪ǸŮӣȻ˽
ΪʵŮٲ˫һͦȻٱ
ϣòϷ꣬һӣһȦȦ
˹֪Ů˫ʮһ˫һٵ
סһޱ˫ϣŮóЦ
书ҲҰɣ
Ůü˫һһСָ컮ءȥȵǿ
ЦҪҵ²װɣӿƤޣȡȣһ
귭ơŮֵĽһճһǡɺֵĽ
ŮƵõٹЦһδܽŮĽ𹳶ȥҲе
档
еֻǸѰǿ⣬ʦøܣŴһ
æγǰ
ñ֮һȣеĳ񿪣Ů˫ֵ
һƣڵķһţϥǣŮԾδԾ㣬ֻ
תԸǸеġ
ŮҪˣáһֻʦһ£
½Ҳʦֵĳ̴ԭǸеĿʦóԿ˵Уʹһɱ֡
ٵַףеʹɱ֣ķ¶ţһ´˼
ͷȻҲ̴ٵ½󣬱ȽǳԿϴ
Ůļ׶񣬹˲þˣֻʦֶԵУٱеĶ紩
½ҲԳԾС룺ŮǳԸڣһʱ벻
ĸǹ˫ġʣŮ籩꣬ƽ
ߣɷжٵҪкٱŭϳ壬룺ʲ
ô˵ĵӣɱ˵ְȱžһһ֧ȹ
ƵĶűѨһԽȹǵ
ʹãʱ˫ȹźŵ֮֮󣬲ǿۿ
ľҪ֧
Ͼɲ֮䣬áꡱһֻе˫ָһ֧ȹǣ
۵ĶϹδӣֵмŮĽУ޷ֵֻ
߷ſҧ֧ȹǣԷľҧҧסˣ
ȴֻѪ
־ŭ벻Է־ѧһָһ֧ȹǣ
ȱͼһ֣Ȼ˲˱ˣҲͲ䡣ٵĹտ
ȵѨַǳ뻯Ȼ·磬ȴǿų֡
ǶŮԽԽ˫һǳһˣʵ
ɷĵôеĺȵʦҽеģЦ̨
ضŭɽ٣ʦͼҸҲʶģ˵ǶˣŮ
ġޡһڣԭϹֵĶӣ㸸ˣʦ֪
˼δйɽ¾ǣǾͺƤôٱ
ʹŭЦ˵ǲҪߣǵʦҲɽ
ǿСȴȻҵǰ֣ǶŮ֪֮󣬳ָΪ
Ƶٴ˫Ͼڡ
ԭеĽݻǱɷĵӣŮгɷӽ
ϵĵӣ˸ԵʦŵĹ洫ɷƹɽ
ɽ޺ľԼǧ֮ңǱĮǷ򸾱˴˹˼ɣҶûȡʤİգ
˷ల¡ǱĮʮյʱ͸ɷʱǱĮڿ
ɷδãɷȻϸᣬΪòĹϵҲдһ
л֪£Ըղűɷĵ飬Ϊݻ
ǲ飬Ҳɽ˼ɣ֪Ůȴǳ֮η˵
ǱĮĶӣøˡ
δ˵Ļһж߻ǿƽ֣ˣ
˿ڣһֻм֮޻֮ˡ
սһ죬ٵ۱˺ȥһƬƤ⣬ڶϹǵĸϼˣ
ʹ÷ǳһ˻еƴˣȽ֣һ
ƣһ㺮ƮϮɵûشһսĽݻһæ
ʦõǰһĵĽݻָһһ֮ӶԷ
Ĵ˹ĽݻٴһԾһɿ⣬Ǳ˵ø
ء
ԭٵɷֻڶأǳĽݻһָ
ɻǡǡӦٵɷΪһ֮󣬹
࣬Ľݻһָţʱɢ
ЦѽҿӻҲҳףһӣȥĽ
ݻʦãȥѽӽҺˣԭ
֪õʲôаŹʦ˰㡣ʵٴʱɢɷ
ǲˡǶǰٵǵ֮У
һȱ֧ӽһ񣬱һ
裬ʱ˸ȵգƵǬʲô˸ıƺ
Ľݻڹɢŵôԣһ̧ͷһֻＲ۶
һӥͷһֺӣʱ֮䣬ǰĽݻ˲ǿ
һŮӣ·ƽ˵ģ
ߡߡһ˵˵ˣҪǿ
˫ۻţɷ˵ٿľĽݻȥһķַֽݻ
һָһ͵һ·ҵѱ˺ȥһƽҲ
ʹҪе˼һָһѰıˡ
ԭ¦ͩݥͶգһ·ٵӡ׷˵ġ
¦ͩݥĽݻֵͬʱҲס˳
Ļݻף¦ͩݥĹ籩꣬ľУĽݻĶָ
ָһ£ʱֳһѪۡٹЦ¦еĿɱǸŮ
ģҽĻݻͳ֪һ
ʱҲںͶն÷ǳңõһѺܳص
룬ɽѹ˫ǿԿƵģԷ̫ǿ
񲻸õַȥԷıУľ֮Ͳܾӣȴʤ
飬˫ҲΪ棬ȻϳԿҲܹͶմƽ֡
һƳʦ¦ͩݥƵòˣæһһӣϮ¦ͩ
ݥ󣬶յṦ׷
¦ͩݥʩչɱ֣Ժһץ˫£ۼ԰ѶԷ
ˣȻԷѾֻá͡һҲ˺
ȥһ⻹ΪӦˣһҲ˫
ŲڸԷȥ
ĽݻеλСӣˡǲܾˣ˭ʦõ
ͨһ˫һĽݻʹһָ¦ͩݥһ
УֻϴһʧĽҽ㡭δ
ڣͻȻжϣԭʱѻصһѨ
ĽݻͳȴƵģһ͸׷ϣĽݻ
ŭȻһĽݻʦϰ֮ʱɽµĲԭϰ䣬
ԶԶ֮ϣһͻȻ⣬мܲæ
ֻһƥ˾ţҲܻȥˡ
սе¦磬׽С¦ͩݥ˵ɣǸ·
Ҫջͷһֻ¦ͩݥˣĵԭڰͽ٣
ֻ׷ϵˣһˡ
¦ͩݥǷֵֽĴңȻҲڲӹ֮ٵһΣϹǽ
ϣַƵĽҩʹлո˻˵ǹ
˵ôˡˡӣôһʣ˵
ǰܵģС˵ңԺ޿׾˵æ
ǹӵȵѨ֮뻯úܡС֪ð
ˡٹЦ֪ǶǺˣССᣬ
˭ĵӣ
յʦǰɽٵԭǶĵ
ӡʦĴҲˡٶԶձøУʱԼ
С룺Ȼ³Ҳϲ˵ǹĵӣʱ㻻һ
ɫ䵭Ķˡ¦ͩݥ˻˵ǰɶ
Ҫɽ˼ҡСɷǳԸϱʦϣë
֮ˣӣòˣЦ
ԭˣһ£ҵȻӦʵġ¦ͩݥڽǰ
䡣ӦС
ʱл˵СнȻܵò
죬¦磬ǺβȡΪϵı֮񣿡¦ͩݥЦǰ
ˣںĽ֮ǻǹӻɽҪС
컯ɡ÷ǳҲЦʢɸУ¦ǽˡ
λĺҶˡʵٺγ̰ƱֻǼŻɽҽˡ¦ͩ
ݥΪѿĽݻһָɷĵӡ¦ͩݥԸ
ˣ£ǵġ¦ͩݥϼ޻֮
˵Ľݻ볤ۣ߳ʮ·һֱû˵Ľݻ
Цʦãѹʲôʤ˱ҳ£黳ǳ
ʦ֮ڶκ˽֣ʹ˸̣иʦҲˣŮ
ǾȲ㲻ѹĽݻҿӥ϶ķַֽƺ
ʦ˵Ǹ־ͳ¦ͩݥǶ˵¡ţֻŮ
ȲҲĲһ룬˵ǷҪȥկ
կιǽŮӵ跨ԭ
˷ʦ֮ȥݼλԱպڽߣиչˡկ
·Ӣٹ֮£½֪뵽ȱãȥҰԵĲ֮ƣ
׼׸ɽկ
˵취ͷҲֻˡ˼·һ̣
ǰƥϵǹŹ֣
װͬһʮңӢˬŰ׺ӣ
űʯ嵶ǹ鹫ӣ־ӢۣһȴǸʮ⣬
룬°׽ᣬһ򹷰Ͻл˲ͬУʵǲײ
ࡣĽݻһ˵˲֪ʲô·Ǳܿǰɣ
߽棬ǽл࿴ֻۣϽлЦ
ЩʲôϽлҪǮ𣿡
Ľݻղתͷһȥգ֮䣬ϽлѲϵһ
죬ͷݻһĪҵнֱ
νϽлЦŻţϽлȻ޳ﻹδҵ
أĽݻĵлӿôҽҰԵļҲƣҲֵʮ
ȻƲ𡣡Ľݻ²͸Է·ֻʵҺƽ֪
кδͽ̣еʲôˣΪʲôǣǻҪ·
أϽлЦŮӺףǲǸղŴ˸˼ңƤ
ףô֪һڣ粻УǸոմˣ
һ죬ϽлǺʲô˴ܣ˵Ͻл˵һ԰
æ
ĽݻȽеʶ֪лӲѰˣҲƻл⣬
ض£˵ҲûãǴܵˣ³֮⣬˭Ҳǲ
𡣡Ͻлͷôô˭Ľݻ
һǽկɽһµһŵ㣡Ľݻ˵֣
ķӦϽлһЦԭҵˣĽݻһæ
ʵǰ˭Ͻл㣬ôǲҪȥկ
æĽݻҪȥկϽлЦ
ȼկɣͬе˵־
ԭؤǱؤĸԪǸźõ־Ƿò
Ϣһֱ˼䣬ǡǡĽݻͳѣѪʣ
Ԫһ֪Ǹոմһ
˴ͨ־ҸҲᵽʦĴȻ
ƹɽһҪȥ˼ҡ벻λȴˣֻϲֲĽ
ݻȥ˵ǽٻʵ϶ĹɵúңĽýϧδܲ
ӡֻȡһǿĲ֮ƣΪɽկ˵һ㱡񡣡˵֮
ȻԪղŵ˵һ죬ԪЦϽлҪûã
ҲŲϣɽկĵҪҪã⼸ʮӣȴǺ
ˡ
־ʵλղź˭֣ĽݻǱĮϹֵĶӡ־
һǣ٣Ϊʲô飡һŮһ·޴
ǿۣδ˵꣬־ŵýĪ
Ů֪־ɽկĶˣ
ҪһĻЩʲôˡĽݻ˵¦ͩݥͶյòԪЦ
ЩǹȻһҲǲӥһ¦ͩݥ־ǲҲ
Ҫǣһ֣Ҫȥ׷Ԫ־ôԪ
ƾѪ֮£ȥ˶ʱ˵ǲһ׷ϣ׷Ҳ򲻹˼ҡ
һǻɽ־ɽǲǸѾ
ˣԪ֮ǶλȵɽկţǸųֵĺۼ׷ȥ
;Ѱæ־侲ֻһ¦ݥѵֵУʱδ
֮ǣֻԪİ취;Ҳ֣ɽȥ
ҪȾƹɽǿԼҵʦʦ˵ǸǱĮĶ۸ˡ
ʦңһҳġԪЦʦµǱĮ
ˡ·ֵ𣬸Ը·²
Ŀ˵ٴ¦ͩݥһ˻صУӭӵ˶벻ģһ
죬ȴǿݵժ˺ҰΪ˰ͽǱĮϧԳ
Ϳ˵ݳӭ
ʵ죬ôͻˣٶ
ˣǱٶ澭Ҳȥбӽ𵶴կûа취
ʲôЦ㿴˭ɣʧе
ףˣٵٶ澭ҲѵҵУ
ȥʦչҪʱܿأժ
죬Ҳû
¦ͩݥǲż첻Ҫϱħͷ֮⣬⻹
£ħͷժ˾ƻҪ£֮һ̸֪ժ
˺ҰΪɽܶ飬ҪǱĮǱġһͶһļ
ϣ¦ͩݥļƻǵȻͬˡ
ڶǱĮһ䣬ؼͣȽٴ

ǱĮ£˵˵㸸ĸ˫޿ס
ɣҼٸ顣Էְȴ۸һŮ
ԸҲıӣ֮ʱѸ⿪ѨʱͻȻԾ
һͷʯǽײȥǱĮһӣ΢΢Цл˵αѰٻ
һɴѹɼȻϣ飬á
ãܣнп಻
ǱĮ˶һֶۣ˵С޳Ǻƽ£Ϊʲôþ綾
ҵĶӣҵĶ۸ң֪Ӳǵħƣ
ҪĶҲɣǱĮǣԭˣٰǱٶ澭ø
ӹٶ澭ĶʮżȴҴĸס˴ʱ
ǱĮ۾뿪鱾治ŮʹıȻ
˵ã
ٱɫʵôǱĮĽҩѲ
𣿡ͷһʷ֪еĶĽҩ֮⣬
Ծεˡٵѳˣʮֲ֪֮࣬ǡ
˵սҩ˳
ǱĮ¹ƤףеĶҩͽҩֱ˳һĵ
ֻһٶ澭ȻͷֱóЩǶҩЩǽҩ˱£Ķ
Ӹˣ
ǱĮѶ֢ĽҩЦɱңҪ˵ҩ
ȴܡǱĮŶԭҵ٣ðɣ㲻Ըָ
ҩҷ߱ǣһһ뵽һ·϶Űһᣬ
Ȼտڲ
ǱĮߡһ˵Ϊ㲻ָҩҾûа취𣿡
дҩһߣ˵ÿһҩʮˮ˾
֪ҩƣһ֮ڣҲ䲻Щ
ҩҾͲֳɵҩġοٶ澭δֳɵҩҪͨ˸
ʹı֮ʶҩԶԣܹڻͨԼƸֽҩֻ
ǱĮĴǸӷģЦѡ
ǱĮժ˺ҰԽɽܸ춼
ľ˵ãҸǱǣժˣɵøҰһ顣ժ
˵ֻҪ֮һ쵽ǱĮ׵úܣҽ޺еļ
Ѫʯ޺ժסĵطز·̣ժЦ
ֻҪʲôѵõĶԭҪҵ¾ȥϣ׼ɸ
֪޺ļѪʯһԼǿҩĵʯͷΪҩɢ
Ķø졣
ժ˺Ұ˳ȥǱĮħѰҩãͭ
ĮԸȥʮǹΪ֣ſϷ飬Ǳ
ĮҪЩʲô
ֻǱĮͭиһҩ裬һҩ򿪣ÿе
ٵҩȥپɲĵѵǽҩֻ
ǱĮǹˣ֪Ҫġ
ǴץݹٲǵĺԹһ룬Ƭ̣һǹͻ
Ȼ״˹˱ҧһƽƿǹڵϴ˼
۶ǿڶѪһˡٳһٿһǹ״ո
෴ɪһǣһ㣬һҲˡ״֮ң
ҲΪ֮ļ¡
ǱĮҩҷֿͭеҩҩǰ
ٹȣǹϺȵģ佫Ʒǿǣ˴ʱ
ʼϣʮǹʮ״ͬ÷Ϊ࣬һǷ֮
ұҽУ״ģһǻսϢ˵ġδҲ
һϢһǱĮ߽ʮǹĻĶ˳ȥЦ
ȻʧʮȮԳ˽ҩܣҲֵã
ɲֻǱĮҩǰȵѶ֢Ľҩ
һǶ֢ĽҩȻ֮ڣʹмңʱҵ
ǱĮķӣɵðĴ
ԭǱĮΣһȣһԺǱĮȻ֪֢ĽҩӶ
֪еǾԵĺȽ֮ҩĳɷȶຮ٣Խҩĳ
Ǻ١ʮǹԳʮҩܣȵǹ
ǹսʣģԳҩкҩ
ԣǱȽƫˡ
ǱĮһɫ֪ȫˣЦֻҪֽ
ҩϳһˣ㻹ҪҶ˼ô
ĵҩҩٴҲԲ֪
¶ı쵱һҴĶ˺٣֢Ľҩֻһ֣
ҩҩǴ֣ٱʱ
ǱĮЦã㲻˵ƫƫҪԸңͻȻһִ
ĴָţһֻһҩǰһΣʵǲ
ҧ촽룺ҾˣҲ㡣Ҳ
֣ĵ˵˵ˣʲôá
ǱĮڶҩ˵һһˣȻǱĮ
˵ҩȻȵ֪һţϵɫ
Ҳ¶
ǱĮЦҩмһٵѾԸˣ
һٽ˽ҩеɻǱĮϿ£
׾ΪϷŷķ¡
һȷǽҩԾп࣬ԭǱĮʱȻ
촽һ֢Ľҩ֮ʱܲΪţǱĮǸѧĴмңĴ
ָţǿѲ˳
ǱĮЦٶ澭ҵУҩҲϳˣ㻹ҶҾǿô
Է˵ѧʦ۸һСҲ㲻ʲô£Ǳ
Įãһͨƣķһҩʵǲ
һ֣ôǱĮţȡһˮ
ҩУˮʱڣɼֶҩȣǱĮſڣĽ
ˮȵøɸɾЦҪ˵㣬ʦ涾ҲҺգ
ٷ˽ҩ޹˼ɣ˴ˣǱĮ
Ҹ㶨µϱ䲻ʣ㲻塣ֻҪķӦˡ
˭Ļ£ħͷȻҲҳ̸壿Ҳ㣡Ǳ
ĮƫҪ٣ķڷˣٷ
ٲΥָΪòһ룺ĥ
㽫ãˣǽϼӿܡ
ǱĮӳٸһ˵ҩ٣ԪѿĲ٣
úúõΣһ֮ڣ׽ŮɫʱҩѿʼãڵĶ
࿹ٽͷĿѣһᣬһ㣬֪Ӧе
󣬵ס̹֮ǣԻطȥ˹ᡣ
֮ǱĮм¦ͩݥͶգǱĮ֪ǵ
⣬һļϣӦ͹ˣԼ֮ҹɽ幬ۡ
ٵĺ˱ǶΪҶַռ˶ʮ㲻סʴ
˵ʿ¦ͩݥн飬ص㣬ġϱħͷ
幬ۻᣬһļƻɽҶֵĶزԶʱ׼Ҷ
Ǵһ͢ʹħͷŵĳ޸һ
㡣
ǱĮ¦ͩݥļ飬һһʴӣȻ˶ռ仰굽ɽۻ
ʱɽҩܳȻҲӦУ̸֮䣬ǼǱĮ
ɫʼ̶࣬һźɫú֣ȴʡ
ǱĮ˲Ϳ֮󣬶Ҫչý϶̣ҲҪ
֮󣬷ܿء֮УҲܾҡĵӺ¦
ǸǶס죬ҿ֮ɽǱĮÿο˹
֮ҲҪʮ·ʼбչεУǾ޽֮£
ѿҲƺ׼ģҲ֡
ǱĮԸһЩӦע飬㼴뾲ңҿٶ澭ٿһ飬
е֮Цδ˵˭ɷھأǱ
Įǵһˣǣ
ȼ˶־ִӴ˲
֪Σ»طֽ⡣
